Déclarer la nouvelle souris :

Dans la section InputDevice de votre /etc/X11/xorg.conf, rajoutez :

Section "InputDevice"
        Identifier  "LIRC-Mouse"
        Driver          "mouse"
        Option          "Device" "/dev/lircm"
        Option          "Protocol" "IntelliMouse"
        Option          "SendCoreEvents"
        Option          "Buttons" "2"
        Option          "ZAxisMapping" "4 5"
EndSection

Ensuite déclarez votre nouvelle souris dans votre ServerLayout :

InputDevice   "LIRC-Mouse"

Lancer lircmd avec lircd :

Configurez le lancement de lircd pour qu'il lance aussi lircmd. Pour cela, dans /etc/sysconfig/lirc, passez le paramètre ENABLE_LIRCMD à yes.

Configuration de lircmd :

Si vous avez bien mapé votre télécommande, les touches de la souris sont identifiées, il faut maintenant les relier à des actions lircmd via le fichier /etc/lircm.conf. Pour cela, vous pouvez lire la doc, ou bien vous inspirer du mien.